Only love can hurt like this - Paloma Faith

Di questa canzone adoro tre cose:
- l'essenzialità di "solo l'amore fa male così", senza dover aggiungere altro, tutti sappiamo subito di cosa sta parlando. Tutti possiamo ritrovarci in questa parole;
- la grinta di Paloma quando la interpreta, in particolare nel video che ho riportato qui sotto;
- lo stile anni '60, che adoro!    

Traduzione: qui

I’d tell myself you don’t mean a thing,
But what we got cannot hold on me?
But when you’re not there I just crumble
I tell myself that I don’t care that much,
But I feel like I’m dying till I feel your touch

Only love, only love can hurt like this,
Only love can hurt like this
Must have been a deadly kiss
Only love can hurt like this

Say I wouldn’t care if you walked away,
But everytime you’re there I’m begging you to stay,
When you come close I just tremble
And everytime, everytime you go,
It’s like a knife that cuts right through my soul

Only love, only love can hurt like this
Only love can hurt like this,
Must have been a deadly kiss,
Only love can hurt like this,
only love can hurt like this

Your kisses burning to my skin,
Only love can hurt like this
And it’s the sweetest pain,
Burning hot through my veins,
Love is torture makes me more sure

Only love can hurt like this,
only love can hurt like this,
Must have been the deadly kiss,
Only love can hurt like this,
Only love can hurt like this,
Your kisses burning to my skin,
Only love can hurt like this,
Only love can hurt like this,
And it must have been the deadly kiss

Goodbye - Archive

Sono fresca fresca del loro concerto, gli Archive sono un gruppo inglese molto particolare in attività dal 1997. Abbracciano trip pop, rock progressivo e musica elettronica. Quindi se vi piacciono gruppi tipo Portshead e Massive Attack probabilmente li conoscerete già.

Scegliere la canzone per questo post non è stato semplice, ce ne sono tante che mi piacciono, ma ho deciso di iniziare con quella che mi sembrava di più facile ascolto. Una canzone sull'addio e di grande intensità.

Goodbye I'm thinking of you In my sleep They're not good thoughts The worst kind of sad I've noticed things Cannot be repaired When I wake up I'll be in despair Cause I know I've got to say I know I've got to say Goodbye baby goodbye Goodbye baby goodbye You're my sweetheart goodbye You're my sweetest goodbye I know I'm gonna look So, so, so, so bad But there's no easy way For me to have to walk away But I don't want to hear this no more And I don't want to feel this no more And I don't want to see this no more And I don't want to experience this no more Cause I know I've got to say I know I've got say Goodbye baby goodbye Goodbye baby goodbye You're my sweetheart goodbye You're my sweetest goodbye Goodbye (Repeat) You're my sweetest (Repeat)

Addio Penso a te Mentre dormo Non sono pensieri buoni La peggior tristezza Ho trovato cose Che non possono essere sistemate Quando mi sveglierò Sarò nella disperazione Perché so cosa devo dirti So cosa devo dirti Addio piccola, addio Addio piccola, addio Tu sei il mio tesoro, addio Tu sei la cosa mia più dolce, addio So che ti sembrerò Così, così, così, così cattivo Ma non c'è un modo semplice Per me di andare via Non voglio ascoltarlo mai più Non voglio sentirlo mai più Non voglio vederlo mai più E non voglio riviverlo mai più Perché so cosa devo dirti So cosa devo dirti Addio piccola, addio Addio piccola, addio Tu sei il mio tesoro, addio Tu sei la cosa mia più dolce, addio Addio Tu sei la cosa mia più dolce

Se vi è piaciuta la canzone ne approfitto per consigliarvene una fuori dal post, Ligths del 2006. Vi dico solo che dura 18 minuti, tutti da ascoltare lasciandosi trasportare.

The last poem - Ewian

Sono passati due anni dall'ultima volta che ho scritto qualcosa sul blog. Mi sento quasi a disagio a tornare dopo tutto questo tempo. Da quando l'ho iniziato sono cambiate così tante cose, tra cui il mio modo di fruire la musica e ciò che cerco in essa. Ciò che non è mai cambiato è la mia continua ricerca di canzoni e artisti nuovi.

Allora rieccomi qui, a condividere con voi canzoni che via via accompagnano le mie giornate.

Ripartiamo da Ewian! Lasciatemi dire che ho ascoltato l'album "Good old underground" un numero indefinito di volte (è sia su SoundCloud che su Spotify) e The last poem è una delle mie preferite.

Ti stai svegliando infastidita. Tu ti stai svegliando e mediti incessantemente: solo un altro giorno. Solo un altro giorno da superare. Lava via le tue lacrime. L'odio dietro i tuoi occhi deve sciogliersi. Ha bisogno di sciogliersi. Hai perso il tuo sorriso. Hai perso la voglia di lottare molto tempo fa. Molto tempo fa. La storia nei tuoi occhi deve sciogliersi, in modo che io possa toccare il tuo dolore e affievolirlo. Hai perso il tuo sorriso, hai perso la voglia di lottare. Molto tempo fa. Hai perso il tuo sorriso, hai perso la voglia di lottare. Di lottare, di lottare, lotta...

You´re waking up harassed. You´re waking up and muse unending: just another day. Just another day to weather. Wash away your tears. The hate behind your eyes needs to be unfold. Needs to be unfold. You have lost your smile. You have lost your will to fight a very long time ago. A very long time ago. The story in your eyes needs to be unfold, so that i can touch your grief and make it faint. You have lost your smile, have lost your will to fight. A very long time ago. You have lost your smile, have lost your will to fight. To fight. To fight. Fight...

I left - Hunt

Questo gruppo svedese è una vera sorpresa e mi incuriosisce non poco. Devo appronfondire anche perché la voce della cantante mi piace moltissimo e spero anche a voi.
Il testo è semplice, oserei dire minimalista. Nonostante questo si sente l'indecisione, la disillusione, la decisione e il dolore, il tutto accompagnato dalla musica in crescendo. 

You thought I left, I thought i left too I thought I left you, but I stayed I came to see, I came to see you I came to leave you, but I stayed I want to know, i want to know her I want to go to her, but I won’t So no one knows, no one knows me End of story, end of this I just want to forget, so I forget you It’s all I can do, and I will Where’s the light, where’s the light now? We said we’d fight now, but we won’t Sad eyes, all things die

Pensavi che me ne fossi andata, lo pensavo anche io Pensavo di lasciarti, ma sono rimasta Sono venuta a vedere, sono venuta per vederti Sono venuta per lasciarti, ma sono rimasta Voglio sapere, voglio conoscerla Voglio andare da lei, ma non lo farò Così nessuno sa, nessuno mi conosce Fine della storia, fine di questo Voglio solo dimenticare, così da dimenticarti E' tutto quello che posso fare e lo farò Dov'è la luce? dov'è la luce adesso? Abbiamo detto che dovremmo lottare adesso, ma non lo faremo Occhi tristi, tutte le cose muoiono

Long away - Queen

Rieccoci!
Avevo voglia di tornare a scrivere un po' su questo blog ed eccomi qua a riflettere su tante conte, sulle difficoltà che si incontrano, sulle cose che fai, su quelle che hai paura di fare e su quelle che vorresti fare ed è bello scoprire che lunguo questa lunga strada hai qualcuno da chiamare Amico. 

Take heart, my friend, we love you 
Though it seems like you're alone

Ps: Freddie Mercury in questa canzone compare solo nel coro.

Traduzione in italiano qui

You might believe in heaven

I would not care to say 

For every star in heaven

There's a sad soul here today

Wake up in the morning with a good face

Stare at the moon all day

Lonely as a whisper on

a star chase

Does anyone care anyway?

For all the prayers in heaven

So much of life's this way

Did we leave our way behind us?

Such a long long way behind us

Who knows when, now who knows where

Where the light of day will find us?

Look for the day

Take heart, my friend, we love you

Though it seems like you're alone

A million lights above you

Smile down upon your home

Hurry put your troubles in a suitcase

Come let the new child play

Lonely as a whisper on

a star chase

I'm leaving here, I'm long away

For all the stars in heaven

I would not live

I could not live this way

Did we leave our way behind us?

Such a long way behind us

Leave it for some hopeless lane

Such a long long way

Such a long long way

Such a long long way

I'm looking for

Still looking for that day